Στηρίζουμε ολόψυχα τον αγώνα τους και συντασσόμαστε με το αίτημα τους για νομιμοποίηση όλων των μεταναστών χωρίς χαρτιά. Αυτη η γενναία τους πράξη αξίζει την αμέριστη συμπαράσταση όχι μόνο των μεταναστών αλλά κυρίως των Ελλήνων εργάτων. Η επιλογή της Νομικής Σχολής- ενός θεσμού που κατεξοχήν εκπαιδεύει και διαπλάθει τους νομοθέτες και τους νομικούς- είναι ιδιαίτερα εύστοχη.

Είναι επιτακτικό να εισακούσει η ελληνική κυβέρνηση το αίτημα των απεργών πείνας: νομιμοποίηση χωρίς προϋποθέσεις , αυτό που ζητάνε χιλιάδες μετανάστες χωρίς χαρτιά. Το ότι αυτή η απεργία πείνας παρουσιάζεται σαν παράνομη πράξη δεν μας εκπλησσει διότι συνάδει με τη γενική σταση ενάντια στην παρουσία των μεταναστων και των προσφύγων στην Ελλάδα.

Βέβαια η παρουσία των μεταναστών ξυπνάει στους Έλληνες δυσάρεστες μνήμες από το πρόσφατο παρελθόν, όταν η Έλλάδα ήταν χώρα εξαγωγής μεταναστών και οι Έλληνες έφευγαν προς αναζήτηση ενός καλύτερου αύριο αφήνοντας πίσω τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Οι ίδιοι λόγοι που ανάγκασαν τότε πολλούς Έλληνες να εγκαταλείψουν τη πατρίδα τους, φέρνουν σήμερα στις ακτές της Ελλάδας μετανάστες από διάφορα μέρη του κόσμου, οι περισσότεροι εκ των οποίων διακινδύνεψαν τη ζωή τους στην πορεία, ενώ κάποιοι αφανίστηκαν πριν καταφέρουν να φτάσουν σε ένα ελληνικό νησί. Οσοι τυχεροί κατόρθωσαν να επιβιώσουν, διαπίστωσαν γρήγορα ότι βρίσκονταν σε μια εφιαλτική κατάσταση: χωρίς χαρτιά, εύκολος στόχος ρατσιστικών διακρίσεων και εκμετάλλευσης από εργοδότες που λυμαίνονται τους μετανάστες επειδή είναι ευάλωτοι.

Γι αυτόν ακριβώς το λόγο πήραν το ρίσκο οι μετανάστες να προβούν σε μια τόσο δραματική ενέργεια. Πολύ καιρό επιζητούσαν τη βοήθεια της ελληνικής κυβέρνησης, η οποία αντ’ αυτού, τους εξώθησε στο περιθωριο της κοινωνίας και τους κατέστησε θύματα ρατσιστικών επιθέσεων. Πολύ καιρό θεωρήθηκαν εγκληματίες και αντιμετωπίστηκαν με αστυνομική βαρβαρότητα. Αφού εξάντλησαν όλα τα άλλα μέσα για να διεκδικήσουν το αίτημά τους και να εισακουστεί η έκκληση τους, πήραν θαρραλέα το ρίσκο να προβούν σε απεργία πείνας.

Τους στηρίζουμε γιατί αγωνίζονται ώστε να αποκτήσουν πλήρη δικαιώματα ως πολίτες της Ελλάδας όλοι οι μετανάστες που είναι χωρίς χαρτιά. Αγωνίζονται και για τα δικαιώματα των Ελλήνων εργατών που κλήθηκαν να επωμιστούν το βαρος της οικονομικής κρίσης, η οποία προκλήθηκε απο την οικονομικοπολιτική ελιτ της ελληνικής κοινωνίας.

Γι αυτό απαιτούμε από την ελληνική κυβέρνηση να σταματήσει να καθυστερεί και να αναπτύξει επιτέλους μια αποτελεσματική πολιτική που θα επιλύσει τα επιτακτικά ζητημάτα των μεταναστών. Απαιτούμε μια νομοθεσία για τη νομιμοποίηση των μεταναστών χωρις χαρτιά και την ενσωμάτωση αυτών και των παιδιών τους στην ελληνική κοινωνία, την επιτάχυνση της διαδικασίας αίτησης ασυλού και την λήψη μέτρων που θα διασφαλίζουν την αξιοπρεπή διαβίωση και την προστασία εκείνων που αγωνίζονται να επιβιώσουν σε δυσμενής συνθήκες.

Συμμαχία για τα Δικαιώματα των Μεταναστών και των Προσφύγων

ΚΑΣΑΠΙ – Ενωση Φιλιππινέζων Μεταναστών Ελλάδος

We fully support their struggle and are one with them in their demand for the legalization of all undocumented migrants. Their action deserves the unequivocal support, not only of migrants but especially from the Greek workers. It is imperative that the Greek government listen to the demand of the hunger strikers: regularization without pre-conditions, which is what thousands of undocumented migrants are demanding.

The presence of migrants in Greece is a painful reminder for Greek people that Greece, not too long ago, was once a migrant-sending country with its people leaving behind loved ones in their search for a better future.

Greek migrants were compelled to leave their country for the same reasons that brought migrants to Greece’s shores from different parts of the world, the majority of whom risked their lives to reach Greece, some even perishing before they could reach an island in Greece. Those lucky ones who managed to survive soon discovered they were in a nightmarish situation: being undocumented, the easy target of racial discrimination and exploitation by employers who prey on them because they are vulnerable.

It is for this reason that they have taken the risk of launching such a dramatic action. For too long they have sought help from the Greek government, which instead of helping them, has relegated them to the fringes of society, the victims of racial attacks. For too long they have been seen as criminals at the receiving end of police brutality. Having exhausted all other means to press their demand, and to get their appeal listened to, they have courageously taken the risk of launching the hunger strike.

We are supporting them because they are fighting for their full rights as citizens of Greece; for all those who are undocumented. They are also fighting for the rights of Greek workers, who have to bear the brunt of the economic crisis which was created by the elite and the powerful in the Greek society. We therefore demand from the Greek government to pass a new legislation to regularize the undocumented status of migrants in Greece.

Alliance for Migrant and Refugee Rights

KASAPI – Unity of Filipino Migrants in Greece

Μετά από τη δίκη που έγινε στον δικαστήριο Πειραιά , κέρδισαν μέρος των χρημάτων που τους χρωστούσε ο ιδιοκτήτης του πλοίου.

Θα συνεχίσουμε να παλεύουμε μαζί τους για την πλήρη δικαίωσή τους.

- Θα μαγειρέψουμε Φιλιππινέζικο φαγητό
- Θα μαζέψουμε υπογραφές για την καμπάνια νομιμοποίησης των μεταναστών χωρίς χαρτιά
- Θα πουλάμε κουπόνια και μπλούζες για την ενίσχυση του Munting Nayon
- Θα μοιράζουμε φυλλάδια για τις δράσεις του ΚΑΣΑΠΙ

Migrants who wish to vote can apply electronically at http://www.ypes.gr/omytx/

You can find more information about the required conditions in the attached files (non-official translation in English).

General Guidelines

Registering in the Electoral Roll

Εν όψει των δημοτικών εκλογών, σύμφωνα με τον πρόσφατο σχετικό νόμο 3838/10, οι υπήκοοι τρίτων χωρών που πληρούν τις προϋποθέσεις έχουν δικαίωμα ψήφου στις δημοτικές εκλογές. Υπενθυμίζουμε ότι προθεσμία για την εγγραφή στους ειδικούς εκλογικούς καταλόγους είναι η 31η Αυγούστου 2010.

Οι μετανάστες που επιθυμούν να ψηφίσουν μπορούν να στείλουν αίτηση ηλεκτρονικά από το http://www.ypes.gr/omytx/

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στα κείμενα που επισυνάπτονται (στα ελληνικά).

Γενικές οδηγίες

Ενημερωτικό για Αλλοδαπούς

Οδηγίες Συμπλήρωσης

Έντυπα Τίτλων Διαμονής

Munting Nayon from KASAPI-Unity of Filipino migrants in Greece on Vimeo.