Η καμπάνια “Σώστε το Munting Nayon” συμμετέχει στο 15ο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ στο Άλσος Γουδή, στις 9-10-11 Ιουλίου 2010, με δημιουργικές δραστηριότητες και εκστρατεία ενημέρωσης
Διαβάστε το δελτίο τύπου στα Ελληνικά
Read the press release in English Read more »
Certain categories of third country nationals, in accordance with the recent 3838/10 law, are entitled to vote in the upcoming municipal elections. The deadline for submitting applications for registration in the specific electoral rolls is the 31st of August 2010.
Migrants who wish to vote can apply electronically at http://www.ypes.gr/omytx/
You can find more information about the required conditions in the attached files (non-official translation in English).
Registering in the Electoral Roll
Εν όψει των δημοτικών εκλογών, σύμφωνα με τον πρόσφατο σχετικό νόμο 3838/10, οι υπήκοοι τρίτων χωρών που πληρούν τις προϋποθέσεις έχουν δικαίωμα ψήφου στις δημοτικές εκλογές. Υπενθυμίζουμε ότι προθεσμία για την εγγραφή στους ειδικούς εκλογικούς καταλόγους είναι η 31η Αυγούστου 2010.
Οι μετανάστες που επιθυμούν να ψηφίσουν μπορούν να στείλουν αίτηση ηλεκτρονικά από το http://www.ypes.gr/omytx/
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στα κείμενα που επισυνάπτονται (στα ελληνικά).
Το ΚΑΣΑΠΙ είναι μια οργάνωση Φιλιππινέζων μεταναστών εργατών στην Ελλάδα. Μια από τις δραστηριότητές μας είναι η λειτουργία του ολοήμερου κέντρου φροντίδας για μικρά παιδιά, Munting Nayon (Μικρό Χωριό), που ξεκίνησε ως μια πρωτοβουλία αυτοβοήθειας το 1994. Παρά τους περιορισμένους πόρους και πολλά εμπόδια, καταφέραμε να υλοποιήσουμε και να συνεχίσουμε αυτή την υπηρεσία για τους μετανάστες όλων των εθνών, μέχρι σήμερα.
Πρόσφατα, πληροφορηθήκαμε ότι το διώροφο κτίριο, που χρησιμοποιούμε για το Munting Nayon, δεν πληρεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται από το νόμο για τους παιδικούς σταθμούς. Aν το Munting Nayon κλείσει, πού θα πηγαίνουν τα παιδιά τους οι μητέρες; Οι ιδιωτικοί παιδικοί σταθμοί ζητούν υψηλά δίδακτρα και οι δημόσιοι παιδικοί σταθμοί δεν λειτουργούν πέρα από ορισμένες ώρες. Τα παιδιά θα κλειστούν στα διαμερίσματά τους γιατί οι γονείς τους αναγκάζονται να δουλέψουν πολλές ώρες για να επιβιώσουν.
Εμείς ζητάμε βοήθεια, επειδή θέλουμε να συνεχίσουμε να παρέχουμε ένα δεύτερο σπίτι για τα παιδιά. Για να το πετύχουμε αυτό, θα πρέπει να κάνουμε επισκευές στο τωρινό κτήριο, με κόστος πάνω από 180,000 ευρώ. Read more »
KASAPI-Unity of Filipino Migrants in Greece is an organization of Filipino migrant workers in Greece. One of our activities is a day-care center, Munting Nayon (‘Small Village’), set up as a self-help project in 1994. In spite of limited resources and many obstacles, we have managed to continue offering this service to migrants until today.
We were recently informed that the two-storey building in Kypselli, housing Munting Nayon, does not meet the legal requirements for kindergartens. If the centre is closed, where will mothers bring their children? Private schools charge high tuition fees and state nursery schools do not operate beyond certain hours. Children will be left in their homes, with just food and water on the table, so their parents can work the long hours necessary for them to survive. If this happens, the Greek state will have done a grave injustice to migrants and their children.
We are making this appeal so we can continue providing a second home for these children. In order to do this, we will have to carry out repairs to the existing building at a cost of over 180,000 euros. Read more »
Προς το Υπουργείο Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης
Θέμα: Η διασφάλιση της λειτουργίας του ολοήμερου κέντρου φροντίδας της Ένωσης Φιλιπινέζων Μεταναστών
H οργάνωση ΚΑΣΑΠΙ-Ένωση Φιλιπινέζων Μεταναστών στην Ελλάδα πήρε την πρωτοβουλία το 1994 για την λειτουργία ενός ολοήμερου κέντρου φροντίδας που παρέχει εκπαίδευση σε παιδιά προσχολικής ηλικίας, από δύο έως έξι ετών. Πρόκειται για παιδιά μεταναστών, κυρίως για παιδιά ανύπαντρων μητέρων, οι οποίες δουλεύουν ως οικιακές εργαζόμενες σε σπίτια. Το ολοήμερο κέντρο φροντίδας ονομάζεται Munting Nayon (στα φιλιπινέζικα Μικρό Χωριό) και λειτουργεί από την Δευτέρα ως την Παρασκευή από τις 7:30πμ. έως τις 6:30μμ.
Το μέρος που στεγάζεται το σχολείο είναι ένα διώροφο κτίριο. Πρόσφατα, οι ελληνικές αρχές πληροφόρησαν ότι το σχολείο πρέπει να κλείσει μέχρι τον Ιανουάριο 2010, επειδή το κτήριο δεν πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται από το νόμο για τους παιδικούς σταθμούς.
Επειδή το Munting Nayon
Ερωτάται ο κ. υπουργός
1. Θα προνοήσει για την ασφαλή και αδιάλειπτη λειτουργία του Munting Nayon;
2. Προτίθεται να εντάξει τη χρηματοδότηση για τη δημιουργία ασφαλών προδιαγραφών λειτουργίας του εν λόγω παιδικού σταθμού σε πλαίσιο στήριξης για την κοινωνική ένταξη των μεταναστών;
Οι ερωτώντες βουλευτές
Κουράκης Τάσος
Διώτη Ηρώ
Τσούκαλης Νίκος
